IF A new and deadly strain of influenza were to arise, putting together a vaccine against it in the least possible time would be a priority. To test how quickly that could be done a group of researchers have just had a race with themselves. They have not quite matched the show sometimes given by workers at the Venetian arsenal, who would assemble a galley in a single day in order to overawe visiting foreign dignitaries. But Philip Dormitzer, Craig Venter and their colleagues did create the crucial component of a flu jab in four days and four hours.Dr Dormitzer, who works for Novartis, a drug company, and Dr Venter, eponymous founder of the J. Craig Venter Institute in San Diego, reported their record-breaking attempt in this week’s Science Translational Medicine. It began with the transmission to them from America’s Biomedical Advanced Research and Development Authority of the sequence data for the haemagglutinin and neuraminidase genes of a (to them) unknown flu virus.The team took this information and used it to make DNA that contained both the gene sequences themselves and the genetic apparatus needed to let a cell read those sequences and produce proteins from them. They then put these pieces of synthetic DNA—which were, in effect, tiny chromosomes—into cell cultures derived from dog kidneys, which have been found particularly effective for this...